Lotrando a Zubejda

Máte v ruce takzvaný soundtrack, neboli zvukovou stopu filmu Lotrando a Zubejda. Jako kdybyste seděli v kině za nějakým dlouhánem, přes kterého vůbec nevidíte na plátno a slyšíte jen, co si herci povídají a co zpívají. Ta stopa není sice úplná, leccos je vynecháno, ale je to vynecháno tak šikovně, že i malé dítě snadno vystopuje celý pohádkový děj. Proti divákovi v kině jste ve výhodě: máte o písničku víc. Protože už byla složená, ale do filmu se nevešla, přibalili jsme ji sem, aby jí to nebylo líto.

Karel Čapek by se možná divil, kdyby se mu doneslo, že jsem pro film spojil dvě jeho pohádky do jedné - Velkou loupežnickou a O princezně solimánské. Ačkoli kdo ví... O tom, jak se dělá film, věděl své. Byl to moudrý člověk. Jak byl vzdělaný, tak byl lidový, jak byl světový, tak byl domácí. A jelikož měl vzácný pozorovací talent, možná by vypozoroval, že jsem ty jeho pohádky přepisoval pro filmové plátno s láskou k němu.